Accueil Date de création : 02/03/07 Dernière mise à jour : 17/09/07 10:04 / 2248 articles publiés
 
Grands Jeux Fêtes de Noël ! www.le-grand-jeu.com Venez vous éclater et Gagner du cash au 08 92 79 16 16

Guide des noms français/Japonais  (Goldorak) posté le samedi 03 mars 2007 13:57

  • Goldorak : Grendizer
  • Actarus : Daisuke UMON
  • Prince d'Euphor : Duke Fleed
  • Euphor : Fleed
  • Professeur Procyon : Professeur Genzo UMON
  • Alcor : Kôji KABUTO (héros de la série Mazinger Z)
  • Venusia : Hikaru MAKIBA
  • Phénicia : Maria Grace Fleed
  • Rigel : Danbei MAKIBA
  • Mizar : Goro MAKIBA
  • Bélier : Boss
  • Hydargos : Commander Blaki
  • Minos : Gandal
  • Minas : Lady Gandal
  • Horos : Zuril
  • Véga le Grand Stratéguerre : Vega Kyôsei Daiho
  • Alcorak : Double Spacer (le « vrai » Spacer étant la soucoupe de Goldorak)
  • Vénusiak : Marine Spacer
  • Phossoirak(Fossoirak?) : Drill Spacer
  • Golgoths/Antéraks : Enban-juu (littéralement « monstres-soucoupes »)
  • Monstrogoths : Vega-juu
  • Béliorak : Boss Borot

On notera que dans la VF, due à Jacques Canestrier, la plupart des personnages portent des noms d'étoiles : Rigel, Alcor, Procyon, Mizar, Antarès... Quant au nom d'Actarus, il semble dériver d'Arcturus, nom assurément moins facile à prononcer et peut-être moins élégant.

Partager

Déposez un commentaire !

(facultatif)

(facultatif)

error

Attention, les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits sur ce site.
Si une personne porte plainte, nous utiliserons votre adresse internet (38.107.191.114) pour vous identifier.     

Tous les commentaires de l'article:
Guide des noms français/Japonais



Accueil | PC | PS3 | 360 | Wii | PS2 | DS | PSP | IPHONE | Web |
Jeux du moment : The Saboteur PC | Final Fantasy XIII PS3 | Prince of Persia : Les Sables Oubliés 360 | James Cameron's Avatar : The Game Wii | Sonic Classic Collection DS