Generation Manga et Cosplay

Hokuto no Ken est un manga de Tetsuo Hara (dessins) et Buronson (scénario).
Titre original: 北斗の拳 (hokuto no ken).
Publié en français aux éditions J'ai lu. Vingt-sept volumes au total.

Adapté en dessin animé et diffusé en France sous le titre Ken le survivant, il existe deux séries TV. Une première, de 109 épisodes (91 doublés en français), et une seconde de 43 épisodes. Suivront un film d'animation et deux films live (américain puis chinois). En 2003, une nouvelle série de trois OAV voit le jour : Shin Hokuto no Ken.

Il existe une autre série en rapport: Ken - Fist of the Blue Sky.

Dans les années 90, une guerre nucléaire dévasta la surface de la terre. Le désert recouvrit une grande partie du monde, l'eau était devenue bien plus précieuse que l'or et l'argent. L'anarchie règne. Dans ce monde erre, solitaire, Kenshirô. Il est l'héritier du Hokuto Shinken, un kung-fu d'assassins transmis de génération en génération depuis 1800 ans. Cependant Ken utilise cet art pour défendre les innocents face aux hordes de bandits et des autres maîtres d'art martiaux.

Selon Masami Suda, un des principaux dessinateurs de la série, la série a essuyé de violentes critiques au Japon et n'a pas été rediffusée avant de nombreuses années dans la région de Tokyo.

En France la série a été diffusée dans le Club Dorothée, une émission pour enfants. Selon Philippe Ogouz, responsable du doublage de Ken, AB Production achetait les dessins animés japonais au kilo sans se soucier de connaître leur contenu. Face aux réactions outrées d'associations familiales, les épisodes ont été de plus en plus censurés et ont reçu un doublage très déjanté mais en total décalage avec la version originale très sombre, une forme d'édulcoration qui a reçu un accueil très partagé par le public.

Selon Philippe Ogouz, le monde du doublage français méprisait les dessins animés japonais et comme le reste des médias de l'époque, il apparaît qu'ils n'ont jamais été sensibles à leur esthétique.

Après avoir doublé une vingtaine d'épisodes, ne voyant que violence dans la série, les doubleurs français refusent de poursuivre leur travail. Ils acceptent de poursuivre le doublage à condition d'avoir carte blanche sur les dialogues. Il se mettent alors à improviser des jeux de mots. Ils ont fait cela pour désamorcer la violence en amenant un certain humour dans les dialogues. Quelques exemples :

« Hokuto de cuisine »

« D'où viens-tu Ryuga ? » « De Montélimar.»

« Tu es Ken le survivant et tu as suivi l'enseignement de l'école du Hokuto ou tard ? - Plutôt tard. - Plutôt tard que jamais là est le principal.»

« Comme les oeufs, les temps sont durs. »

« Nanto de fourrure. »

Le public est très divisé face à cette initiative. Certains trouvent que ces improvisations constituent une originalité remarquable et délirante. D'autres trouvent que c'est du dernier degré de beaufitude anti-japonaise.

L'extrait Sonore est une des phrase phare de ken

Lacher vos commentaire ce se point ce serais gentil

Kenshirô est un personnage du manga Hokuto no Ken.

Il est l'héritier du Hokuto Shinken (poing divin de la Grande Ourse), un kung-fu d'assassins transmis de génération en génération depuis plus de 2000 ans. Disciple de Ryûken, il a été formé en même temps que Raoh, Toki et Jagi.
La décision de Ryûken de faire de Kenshirô le successeur du Hokuto Shinken a été très mal perçue par Raoh et Jagi, qui se rebellent, Raoh allant même jusqu'à tuer son maître.

Après l'enlèvement de sa fiancée Yuria, Kenshirô erre sans but dans le monde dévasté, utilisant son art pour protéger les innocents. C'est ainsi qu'il rencontre Lin et Bat.

Cependant, les ennuis le suivent partout où il va, c'est pourquoi il ne reste jamais nulle part très longtemps.