Les épisodes de Naruto sont diffusés au rythme d'un épisode par semaine sur la chaîne japonaise TV Tōkyō, le jeudi à 19h30 (ils étaient diffusés le mercredi à 19h27 avant le 5 octobre 2006). En ce moment, tous les épisodes de Naruto sont rediffusés au rythme d'un épisode par semaine chaque mardi à 17h30 sur TV Tokyo dans l'émission Anime 530 (アニメ530).
Il est à noter que les épisodes à partir de l'épisode 136 (diffusé le 25 mai 2005) et jusqu'à l'épisode 220 (diffusé le 8 février 2007) diffèrent complètement du manga. Ce sont des histoires parallèles créées dans le but d'attendre que le manga prenne suffisamment d'avance, la diffusion de l'anime étant plus rapide que l'écriture du manga (le même cas s'était déjà présenté avec l'ajout des épisodes 101 à 106). Une nouvelle série du nom de Naruto Shippūden commencera à être diffusé sur TV Tokyo le 15 février 2007. Cette série n'est autre que la tant attendue partie II (la suite de l'histoire originale), appelée plus communément par les fans « NextGeneration ».
En France, les 6 premières saisons sont diffusées sur
Game One depuis le 2 janvier 2006, tous les jours à 18h00,
et est rediffusée à 23h05 et le lendemain vers 7h30
(en semaine) ou 9h15 (le week-end) et 12h00. Cette diffusion permet
à la chaîne de rassembler un public beaucoup plus
large que son audience habituell]. Il est possible de
voir les épisodes des saisons 5 et 6 depuis le 17
décembre 2006.
Depuis le 25 octobre 2006, une version édulcorée, destinée à un public plus jeune, est également diffusée sur Cartoon Network France, tous les jours à 19h10.
Une autre version, spécialement réalisée pour la chaîne, est diffusée sur France 3. Le titre de cette « version enfant » a été changé en Phénomène Naruto.
Aux États-Unis, la série est diffusée sur Cartoon Network le samedi à 21h00. Il est à noter que Cartoon Network a fait procéder à quelques changements dans l'anime, afin de "protéger" le public américain de certaines scènes considérées comme trop violentes. Exemple : Le sang n'apparaît pas lors des combats, et les scènes de violences humoristiques sont censurées dans le cas de Sakura et Naruto.
- Naruto est diffusé en Amérique, au Brésil, au Mexique et en Argentine sur Cartoon Network.(censuré)
- Naruto est diffusé au Canada sur ytv (censuré)
- Naruto est diffusé sur Jetix et Cuatro en Espagne.(censuré)
- Naruto est diffusé en Allemagne sur RTL 2 (version très censurée)
- Naruto est diffusé à Hong-Kong sur Tvb-music.
- Naruto est diffusé sur Italia 1 en Italie.
- Naruto est diffusé en Corée du Sud sur Tooniverse.
- Naruto est diffusé à Israël sur Children Channel.
- Naruto est diffusé en République de Chine sur Cts.
- Naruto est diffusé aux Philippines sur ABS-CBN, Studio 23, Hero tv.
- Naruto est diffusé en Malaisie sur TV3, Astro Ria.
- Naruto est diffusé en France sur Cartoon Network France (version « jeunesse »), France 3 (version « enfant »), sur Game One (version intégrale).
- Naruto sera diffusé en Belgique sur Club-RTL (version intégrale).
- Naruto sera diffusé en Suisse sur la TSR (version « jeunesse »).
Commentaires